But it just wasn't special, and as cliché as it sounds, it only happens once.
E per quanto possa sembrare uno stupido clichè, questo accade a volte.
As odd as it sounds, it actually did cross my mind.
Per quanto possa sembrare strano, e' venuto in mente anche a me.
A... a TV show... and I know how this sounds... it's called Cult.
Una serie TV. So che puo' sembrare assurdo... Si chiama "Cult".
And when the final trump sounds it is I who will sit along side the Lord on his golden throne of glory.
E quando la tromba del giudizio suonera' sono io che siedero' al fianco del Signore sul suo trono dorato di gloria. - Io e io soltanto...
As crazy as it sounds, it does make sense.
Per quanto folle possa sembrare, in realtà ha senso.
Because as ironic as it sounds, it felt safer to me, because I knew it.
Perche'... per quanto possa sembrare ironico... mi faceva sentire piu' al sicuro, perche' lo conoscevo.
As paranoid as it sounds, it would explain how they got the Marx case.
Per quanto possa sembrare paranoico, spiegherebbe come sono arrivati al caso Marx.
And as morbid as it sounds, it's supposed to be a good way to go.
L'elio e' molto comune in laboratori come questo e, per quanto macabro possa sembrare, e'... un buon modo per andarsene.
For the first time in my life I could hear that it wasn't just sounds, it went beyond that.
Per la prima volta nella mia vita riuscivo a sentire che non erano solo... Suoni, era qualcosa di piu'.
As fun as that sounds, it's...it's only been two weeks.
Per quanto possa sembrare divertente, sono...
As difficult as it sounds, it's best to try to resume your normal life in the meantime.
Per quanto difficile possa sembrare, la miglior cosa da fare e' cercare di tornare a vivere la tua vita nel frattempo.
The procedure can cause neural backfires, these quick memory flashes, visuals, sounds-- it might be more intense for someone with your condition.
L'operazione puo' provocare riattivazioni neurali, questi brevi flash di memoria, immagini, suoni... potrebbero essere piu' acuti per qualcuno nella tua condizione.
Look, they're not my thing either, but as silly as it sounds, it's what Teddy wanted for me.
Senti, neanche a me piacciono, ma per quanto... Stupido possa sembrare... E' quello che avrebbe voluto Teddy per me.
As crazy as it sounds... It just might work.
Per quanto sembri folle, potrebbe funzionare.
It is not as easy as it sounds, it's rather problematic.
Non è così facile come sembra, è piuttosto problematico.
It sounds preposterous... which is what I thought when I first learned about it, but as insane as it sounds, it's the truth.
Sembra assurdo, ed e' la stessa cosa che ho pensato appena ne sono venuta a conoscenza. Ma per quanto possa sembrare folle, e' la verita'.
As lovely as that story sounds, it's just not gonna end up that way.
Per quanto adorabile sembri questa storia... non andra' proprio cosi'.
(text alert sounds) It's a... it's a text from Leila.
No, e'... - E' un messaggio di Leila.
As poetic as that sounds, it's a little unhygienic around food prep.
Davvero romantico... ma non e' molto igienico mentre si prepara del cibo.
Yeah, but as bad as that sounds, it's not John Ross that's gonna get us this ranch back, son.
Si' ma, per quanto sia grave, John Ross non vuole toglierci il ranch, figliolo.
You are surrounded by strange sounds – it is a rat or a ghost?
Siete circondati da suoni strani & ndash; si tratta di un ratto o un fantasma?
To capture more natural audio, the new microphone structure suppresses noise in sounds it collects from five directions.
Per assicurare un audio più naturale, la struttura del nuovo microfono elimina il rumore da cinque direzioni.
If the generated sound is uneven or there are other special sounds, it should be regarded as abnormal operation of the transformer, and the fault can be found according to the sound and processed in time.
Se il suono generato è irregolare o ci sono altri suoni speciali, dovrebbe essere considerato come un'operazione anormale del trasformatore, e il guasto può essere rilevato in base al suono e processato nel tempo.
Although the newborn is still quite small and does not yet make sounds, it is possible to understand what he is capable of in the first month of his life
Sebbene il neonato sia ancora piuttosto piccolo e non suoni ancora, è possibile capire di cosa è capace nel primo mese della sua vita. Per f
But no matter how hard it sounds, it is possible to overcome alcoholism.
Ma non importa quanto sembri difficile, è possibile superare l'alcolismo.
As exciting as this sounds, it still has its limits as it relies on the vehicle stopping frequently, which is completely unpractical for applications like long-haul distribution.
Per quanto estremamente intrigante, il progetto ha ancora i suoi limiti in quanto si basa su fermate frequenti da parte del veicolo, il che risulta decisamente poco pratico per applicazioni come la distribuzione a lungo raggio.
Now as seductive as the idea of control sounds, it's a false premise.
Per quanto attraente possa sembrare l'idea del controllo, si tratta di una premessa fallace.
CA: The war room sounds, it sounds powerful and dramatic.
CA: La stanza dei bottoni ha l'aria di essere potente e affascinante.
(Bubbling sounds) It actually took me three years to get that footage.
(suoni di bolle) Mi ci vollero tre anni per riprendere quella scena.
And you know, as spectacular as that sounds, it's only just beginning to look like "whatever it takes."
E sapete, per quanto spettacolare possa sembrare, inizia solo ad assomigliare a "tutto il necessario".
(Prerecorded fishing cat sounds) It's a cat that loves water, loves to fish, and lives in some of the most unique and valuable ecosystems on earth: the wetlands and mangrove forests of South and Southeast Asia.
(Verso registrato del gatto pescatore) È un gatto che ama l'acqua, ama pescare, e vive in uno degli ecosistemi più unici e preziosi della Terra: le paludi e le foreste di mangrovie del sud e sud-est asiatico.
1.5320219993591s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Ha uno strano... effetto su di me. 